Ai bảo giàu văn chương chữ nghĩa khó giàu? Câu chuyện của Dượng tui

Làm giàu nhờ văn chương chữ nghĩa

25 năm trước, tui có 1 khách hàng lớn bên Campuchia. Anh con trai của người tướng về hưu mở doanh nghiệp XNK, xong tui qua chào bán hàng. Anh này học ở Úc về, nói tiếng Anh lưu loát. Còn cha anh thì cũng biết tiếng Việt chút chút. Lúc cha con anh mời tui ăn trên bờ sông Tonle Sap, tui trổ tài nói chuyện lịch sử, kể truyện cổ Campuchia và ca hát, hai cha con ấy mê tui qué nên tui ép phải T/T advance hết, tức phải trả trước toàn bộ tiền tui mới giao hàng. Họ nhiều tiền mặt nên không vấn đề gì.

Cũng vì kỹ năng văn hóa nghệ thuật vậy mà tui có vốn mần ăn, bên nhà cung cấp thì cho nợ 6 tháng, còn khách hàng thì trả trước mới lấy hàng. Các bé có thích những kỹ năng đàn ca sáo nhị này hem thì còm để tui mở lớp nhen.

Giờ già tui muốn truyền lại chứ thất truyền cũng uổng.

Xem thêm : Đọc sách – Ngâm thơ – Thưởng nhạc – Đàn hát cùng Dượng Tony

Bài hát Việt Nam – Campuchia

(Bài hát cũ tui dùng để bán hàng và ép thanh toán trước)

Các bé nghe bài này nhen. Xưa tui phải tự mình gặp các bạn du học sinh nhờ chép ra lời, thức đêm tập hát để đi Campuchia bán hàng. Đi nước nào là tui hát tiếng nước đó.

Các bé nghe bài này xong, quay lại clip hát hoặc nhép miệng cũng được, miễn nhép đúng chữ đúng nhịp, thì tui sẽ cho vô lớp “Sử dụng văn hoá nghệ thuật trong việc chinh phục khách hàng và nhà cung cấp”. Lớp này sẽ hạc thơ văn ca múa xiếc ảo thuật đầy đủ nhen. Bứt tóc móc mắt miễn khách hàng mua hàng thiệt nhiều, trả tiền trước còn nhà cung cấp thì cho giá thiệt rẻ và cho nợ lâu dài.

Lời bài hát:

Cùng tắm dòng sông Mekong.
Cùng chung cánh đồng bát ngát.
Việt Nam Campuchia – sát vai nhau – gìn giữ biển Đông.
Đoàn kết – nào tay trong tay.
Cùng chung – mối thù đế quốc.
Việt Nam Campuchia – sát vai nhau – gìn giữ hòa bình.

LK: Việt Nam Campuchia – tay cầm tay – samaki
Việt Nam Campuchia tay – cầm tay – samaki
Việt Nam Campuchia – tay cầm tay – samaki

Lời tiếng Khmer:

Ngut Tuk Tun’lê Mê Kông.
Ruồm Kh’nia Chitt Muôi Th’laem Muôi.
Ruồm Mitt Kăn Đay Lok S’tuôi Thee Rek’sa Sokh Son tê Phiệp.
Sa’mak ’ki Kiak S’ma P’ro’dut.
Muồh Mot Oong Aach Ủt P’riệp.
Viêt Nam Kampouchea Kăn Đay Kh’nia Ruồm Sa’mak’ki.

LK: Việt Nam Campuchia – tay cầm tay – samaki
Việt Nam Campuchia tay – cầm tay – samaki
Việt Nam Campuchia – tay cầm tay – samaki

Email 100 lần không ai đọc, nhưng 1 bài thơ khiến ông chủ mời gặp riêng

Lúc mới khởi nghiệp, do vốn ít quá nên tui nhập khẩu toàn đi hàng lẻ LCL. (Less than Container Load – Hình thức vận chuyển container bằng đường biển theo LCL được áp dụng cho lô hàng nhỏ, không đủ để đóng đầy container. DN sẽ ghép hàng cùng các chủ hàng khác, thông qua quá trình gom hàng lẻ (hàng consol) tại kho CFS). Mỗi ngày, lúc thức dậy để pha 1 ly cafe to để tập trung bán hàng, tui nghĩ, ước gì mình có thể nhập cả container về bán, giống như cái máy cà phê bấm phát ra ngàn ly, chứ cứ rỉ rả kiểu giọt phin vầy thì bao giờ có doanh thu ngàn tỷ, nhân viên ngàn người?

Xem bài :

• Làm thế nào để có ngàn tỷ trong tay?
• Kiếm được ngàn tỷ, giúp được ngàn người

Tui tự vấn rồi tặc lưỡi, think big nhưng start small, tất tả lao vào bán hàng. Trên bàn là mấy cái điện thoại di động với số sim khác nhau, tui đóng vai phòng này phòng kia. Bên thuế gọi thì dạ em kế toán xin nghe, gọi nhà cung cấp thì nói em ở phòng mua hàng công ty X đây anh ơi, gọi khách hàng thì nói dạ em là trưởng phòng kinh doanh nè chị, gọi hãng tàu thì nói dạ em làm bộ phận chứng từ.

Người ta nghe tưởng Cty tui đông lắm, ai dè có mỗi tui với con Ki nằm vẫy đuôi trước cửa.

Lúc đó tui bán 1 mặt hàng mà chỉ có 2 nhà cung cấp, 1 nhà SX ở châu Âu với thị phần toàn cầu cỡ 10%, 1 nhà máy ở Trung Quốc với thị phần cỡ 90% (vì giá rẻ hơn).

Đơn hàng tui nhập là rất nhỏ, nên nhà máy ở Trung Quốc cử 1 đứa ngáo ngơ mới ra trường theo dõi. Sáng tui email thì tối ẻm mới trả lời, kiểu tao không có cần mày. Tui viết trăm email xin hẹn sang TQ gặp mà ẻm cũng không thèm đáp, vì doanh số công ty ẻm tới chục tỷ đô/năm, trong khi tui một tháng chỉ mua 1 đơn hàng trị giá cỡ 2000 USD.

Tui ngậm ngùi, biết mình “mỏng phận cánh chuồn”, tuy nhiên ước mơ gặp làm việc trực tiếp với nhà máy đó luôn hiện diện trong tâm trí.

Một lần ở hội chợ ở Singapore, tui bay sang vì thấy họ có 1 cái booth (gian trưng bày) trong exhibitor list. Trưa tui ghé thì nhân viên trực đi ăn hết, chỉ có 1 ông bụng bự mặc áo thun xấu xí ngồi đó, tui vào nói tiếng Anh ổng không hiểu, nên rời đi, chiều quay lại.

Xem bài : Đi hội chợ

Chiều thì bé nhân viên chăm sóc khách hàng tui nói, tối nay công ty tao đãi các khách hàng lớn ở Đông Nam Á, bên Thái họ nhập tới mấy chục triệu đô/năm, mà VN chưa có làm cái này hay sao mà có 2-3 khách hàng, toàn nhỏ lẻ, mà đợt hội chợ này chỉ có mình mày từ VN sang, nên tối đi ăn luôn nhen.

Tối đó, họ đãi khách trong 1 nhà hàng Trung Hoa ở Singapore, có cái bàn tròn rất lớn, ông mập béo trưa tui gặp hoá ra là ông chủ nhà máy.

Khách hàng từ các nước như Thái, Indo, Mã, Singapore, Philippines đều 100% là người gốc Hoa hết, họ nói tiếng Trung với nhau, mình tui lạc lõng vì không biết tiếng. Uống rượu mời nhau cạn ly cạn ly liên tục, ai mời thì tui cũng gan-bei (cụng ly), khi mời nói vài điều thì tui nói tiếng Anh, con bé người Thái, thư ký cho 1 ông chủ lớn của Thái thấy vậy dịch giùm sang tiếng Trung cho cả bàn hiểu.

Nhưng không ai quan tâm đến tui, vì tui làm ăn cò con điếu đóm, 2000 USD doanh số XNK của tui chỉ bằng 3-4 chai Mao Đài bán tại nhà hàng này.

Lúc tạm biệt ra về, không biết trời xui đất khiến thế nào đó mà đứng lên, cạn ly với con bé người Thái, nhờ nó dịch giùm thay lời cảm ơn của tui với người đãi tiệc. Tui cảm ơn bằng đọc bài thơ Tặng Uông Luân của Lý Bạch. Bài này tui tự đọc sách hồi năm lớp 8 và yêu thích nên thuộc lòng chứ không có ai dạy.

Lý Bạch thừa chu tương dục hành,
Hốt văn ngạn thượng đạp ca thanh.
Đào hoa đàm thuỷ thâm thiên xích,
Bất cập Uông Luân tống ngã tình

Nghĩa là:

Lý Bạch lên thuyền sắp đi xa
Bỗng nghe điệu nhảy vọng lời ca
Đầm Đào Hoa dù sâu ngàn thước
Sao sánh tình Uông tiễn biệt ta?

Tui đọc xong thì ngồi xuống, ông chủ mập béo kia nhìn tui, ánh mắt ổng như có điện trong đó. Tui bối rối nhưng vẫn nhìn lại cười toe toét, một lúc thì nhân viên ổng tới tai tui nói nhỏ, tiệc xong mày ở lại nhà hàng, gặp ổng nói chuyện riêng 1 chút…

(Bé nào thích đọc tiếp tập 2 thì còm. Lớp tiếng Trung thương gia hôm nay học bài thơ này nhen. Sau khi tìm hiểu nội dung bài thơ, quay clip vừa đọc thơ vừa gõ pinyin, vừa nói cảm xúc).

9 thg 11, 2025 – 550
TonyX – 1987400242262651378

Dượng Tony đã viết thêm phần nữa ở bài:

Những Quý Nhân trong đời

Bạn đọc comment:

Thao Vu @thaovuthph
Em xin gửi dượng và các bạn thêm một bản dịch khác của bài thơ này, em thuộc bài thơ từ ngày xưa là qua bản dịch này ạ.

“Sắp đi Lý Bạch xuống thuyền
Trên bờ chân giậm nghe liền tiếng ca
Nước đầm nghìn thước đào hoa
Uông Luân tình bác tiễn ta sâu nhiều”.

Đặng Hoàng Danh | Dany @danghoangdanh
Ánh mắt ông chủ như có điện
Phải chăng đã trúng… sét ái tình
Con hóng phần 2 của Dượng quá 😁

Nguyễn Quỳnh Phương | Sofia @Phuongnq_sg
Hóng quá hóng Dượng ơi, khi nào tập 1 cũng dừng đúng lúc ghê ạ..^^
Lý Bạch là nhà thơ xưa nổi tiếng của TQ, thơ của ông viết về tình yêu thiên nhiên, lãng mạn, bạn bè tri kỷ..con đoán ông chủ TQ thấy Dượng đọc được thơ Lý Bạch đánh giá D là người trẻ nước ngoài mà am hiểu cả văn học TQ xưa, người thích thơ Lý Bạch là người hào sảng, đề cao bằng hữu, sống trọng nghĩa khí, chân thành nghĩa tình, hơn nữa hoàn cảnh lúc đó rất khéo là lời cảm ơn của D bằng bài thơ giống như lời cảm ơn và chia tay quyến luyến rất hợp, nên ông có cảm tình với D và muốn gặp mặt để nói chuyện thêm ạ.
(Thời nào cũng vậy, tri thức và giá trị đạo đức luôn được xem trọng).

Thi Trang l Tracy @ThiThu5895
Dượng đã tạo được ấn tượng với người ta rồi, cơ hội đã đến, con hóng diễn biến tiếp theo của câu chuyện ạ. Chúc Dượng cuối tuần vui vẻ ạ, 🥰

Lê Thị Thanh Tân | Tina @LeTan1981
Con thích sự chủ động trong giao tiếp của D, hẻm như con: hay ngại, cứ tự m suy diễn xong mất cơ hội. Ví như: may mắn 7 năm liên tiếp năm nào cũng đạt MDRT (danh hiệu bất cứ ai làm BH đều mong đc dù chỉ 1 lần) nhưng con lười chia sẻ, nỏ phải do kiêu căng mà cứ thấy mình chưa giỏi, chưa xứng đáng danh hiệu đó. Mua cho người thân bao tiền con ko tiếc, 1 năm tiền thiện nguyện vài chục triệu con vui vẻ, nhưng con chưa từng dám mua cho m dù chỉ 1 cái áo, váy hay đôi dép nào đáng tiền triệu cả vì con cứ thấy m phải tiết kiệm để lo cho người khác.
Vậy nên nhiều khi con ko dám nói ra sợ D chửi keo kiệt

Thanh Phương | Enid @PhuongEnid
Bé không rành về kinh doanh nhưng đọc mà bị cuốn luôn. Câu chuyện vừa thật vừa truyền động lực. Mong có tập 2 để học hỏi thêm từ Dượng🥰

Trần Mỹ Ngọc Tuyền @TrnMNgcTuy29244
Dạ con chờ đọc tiếp tập 2 Dượng ạ! Dượng ăn nói có duyên, lại kiến thức văn chương phong phú nữa, nên phép màu cứ xuất hiện với Dượng!

Ha Thu | Helena @huha413
Hay quá Dượng! Dù “phận mỏng cánh chuồn”, nhưng Dượng vẫn kiên trì nỗ lực đến cùng, không tự ti, không bỏ cuộc. Và bằng cách chào độc đáo, bất ngờ đã rút ngắn khoảng cách với các ông chủ nhà máy.

Mai Ngọc Luân | Alex @Mai_Ngoc_Luan
Hảo, hảo. Gan bei. Con lót dép dóng tai, nghe Dượng kể tiếp.